- Atte katte Nuwa - Finnland
In diesem Lied der Inuit lernen wir mit zwei Kindern und den typischen Bewohnern dieser Winterwelt – den Schneehasen, den Robben und den Eismeer Krabben- die glitzernde Eiswelt kennen.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.
Hexa kola misa woate,
hexa kola misa woate.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.
Wir wohnen am Nordpol,
denn hier fühlen wir uns wohl,
um uns herum ist ein winterliches Land.
Wir wohnen sehr gern hier.
Komm‘ wir spielen mit dir.
Wir sind sehr freundlich,
dafür sind wir bekannt.
Kajak fahren übers Meer,
heute fahren wir hin und her.
Spielen mit den Hasen,
grüßen mit den Nasen,
wir bauen Burgen aus Schnee
und nicht aus Sand.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.
Hexa kola misa woate,
hexa kola misa woate.
Atte katte nuwa, atte katte nuwa,
emi sademi sadula misa de.