Unser Sandmännchen, Internationale Kinderlieder: Yao lan qu (Quelle: rbb)
rbb

- Yao lan qu - China

In diesem traditionellen chinesischen Wiegenlied wird das Bett im Traum zu einem Schiff, mit dem das chinesische Mädchen und ihr Panda Plüschtier ein kleines Abenteuer in den Wolken erleben.

Yao a yao dao wai po qiao
wai po kua wo hao bao bao
you hui ku, you hui xiao
liang zhi hunag gou hui kai jiao

Schweben durch die warme Nacht,
mit den Wolken Quatsch gemacht.
Ich bin glücklich wie noch nie
in der Wolkenfantasie.

Yao a you dao wai po qiao
yue liang dui wo wie wie xiao
yi zheng feng, yi pian yun,
man tian xing xing zha yon jing

Yao a yao wai po qiao,
bao bao kuai dian ru meng xiang,
shui de tian, shui de xiang,

yao a yao dao wai po qiao

Unser Schiff hat Rückenwind,
sag‘ mir , wo die andern sind.
Ach da drüben hüpfen sie
in der Wolkenfantasie.